CO129-306 - Governor Sir Blake - 1901 [8-9] — Page 616

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

You enquired as to liability 26th instant you further enquired by telegram what amount of leave I afford in view hos Repelativis and Ireplend & Col! 119 135 Kiin 23rd that he might be Extension green fix months an Medical Certificaly 3. Wanning the questionn as to whether gay half I leaux ou a defe to his Camugéni account of his service, of by than fix year duration, I wontonkong, it apprend gather in this date Lean.... that the half pay available is as follows. The leave certificati feut I have in your despatch the 29th March ho do q 1049 shows the total half than avortalls pay leave, including this beneficial six months, ti ham been 11 months and 23 days. If this 1612 Carmington took 7 mouthing in & baleye of 1899 1900, leamy & mankin and twenty three days Awanhatte at the tear often 1 Last But tince the dali of that th Certificate he has served lu one year, four months And 22 doep and has had two periods, of theren mouthes Each of vacation Leave; and respect of acation The dervice and leave a further period of thre month and twenty there dap becomes available. This brings the tatat Amount of? Could be granted up to Eight mouth and Leann which Sixten days, of which, taking all the criter unto Consideration, I Consider High that fradeda

After re-examining the text and following the instructions:

You enquired as to liability on the 26th instant you further enquired by telegram what amount of leave I afford in view of his relatives and dependants & Col! 119 135 Kiin 23rd that he might be granted an extension for six months on Medical Certificate 3. Wanning raised the question as to whether half pay leave is due to him on account of his service, of more than six years duration, I enquired, it appears to gather from the date of his application that the half pay available is as follows. The leave certificate forwarded with your despatch of the 29th March No. 1049 shows the total half pay leave, including this additional six months, to have been 11 months and 23 days. If Carmington took 7 months leave in 1899/1900, namely 7 months and twenty three days leave at the time often 1 Last But since the date of that Certificate he has served one year, four months and 22 days and has had two periods, of three months Each of vacation Leave; and in respect of vacation The service and leave a further period of three months and twenty three days becomes available. This brings the total Amount of leave that could be granted up to Eight months and sixteen days, of which, taking all the circumstances into Consideration, I consider it fair that...

Here is the corrected version in HTML format as requested:

You enquired as to liability on the 26th instant you further enquired by telegram what amount of leave I afford in view of his relatives and dependants & Col! 119 135 Kiin 23rd that he might be granted an extension for six months on Medical Certificate 3. Wanning raised the question as to whether half pay leave is due to him on account of his service, of more than six years duration, I enquired, it appears to gather from the date of his application that the half pay available is as follows. The leave certificate forwarded with your despatch of the 29th March No.1049 shows the total half pay leave, including this additional six months, to have been 11 months and 23 days. If Carmington took 7 months leave in 1899/1900, namely 7 months and twenty three days leave at the time often 1 Last But since the date of that Certificate he has served one year, four months and 22 days and has had two periods, of three months Each of vacation Leave; and in respect of vacation The service and leave a further period of three months and twenty three days becomes available. This brings the total Amount of leave that could be granted up to Eight months and sixteen days, of which, taking all the circumstances into Consideration, I consider it fair that...

Edit History

2026-05-31 22:02:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
You enquired as to liability 26th instant you further enquired by telegram what amount of leave I afford in view hos Repelativis and Ireplend & Col! 119 135 Kiin 23rd that he might be Extension green fix months an Medical Certificaly 3. Wanning the questionn as to whether gay half I leaux ou a defe to his Camugéni account of his service, of by than fix year duration, I wontonkong, it apprend gather in this date Lean.... that the half pay available is as follows. The leave certificati feut I have in your despatch the 29th March ho do q 1049 shows the total half than avortalls pay leave, including this beneficial six months, ti ham been 11 months and 23 days. If this 1612 Carmington took 7 mouthing in & baleye of 1899 1900, leamy & mankin and twenty three days Awanhatte at the tear often 1 Last But tince the dali of that th Certificate he has served lu one year, four months And 22 doep and has had two periods, of theren mouthes Each of vacation Leave; and respect of acation The dervice and leave a further period of thre month and twenty there dap becomes available. This brings the tatat Amount of? Could be granted up to Eight mouth and Leann which Sixten days, of which, taking all the criter unto Consideration, I Consider High that fradeda After re-examining the text and following the instructions: You enquired as to liability on the 26th instant you further enquired by telegram what amount of leave I afford in view of his relatives and dependants & Col! 119 135 Kiin 23rd that he might be granted an extension for six months on Medical Certificate 3. Wanning raised the question as to whether half pay leave is due to him on account of his service, of more than six years duration, I enquired, it appears to gather from the date of his application that the half pay available is as follows. The leave certificate forwarded with your despatch of the 29th March No. 1049 shows the total half pay leave, including this additional six months, to have been 11 months and 23 days. If Carmington took 7 months leave in 1899/1900, namely 7 months and twenty three days leave at the time often 1 Last But since the date of that Certificate he has served one year, four months and 22 days and has had two periods, of three months Each of vacation Leave; and in respect of vacation The service and leave a further period of three months and twenty three days becomes available. This brings the total Amount of leave that could be granted up to Eight months and sixteen days, of which, taking all the circumstances into Consideration, I consider it fair that... Here is the corrected version in HTML format as requested: You enquired as to liability on the 26th instant you further enquired by telegram what amount of leave I afford in view of his relatives and dependants & Col! 119 135 Kiin 23rd that he might be granted an extension for six months on Medical Certificate 3. Wanning raised the question as to whether half pay leave is due to him on account of his service, of more than six years duration, I enquired, it appears to gather from the date of his application that the half pay available is as follows. The leave certificate forwarded with your despatch of the 29th March No.1049 shows the total half pay leave, including this additional six months, to have been 11 months and 23 days. If Carmington took 7 months leave in 1899/1900, namely 7 months and twenty three days leave at the time often 1 Last But since the date of that Certificate he has served one year, four months and 22 days and has had two periods, of three months Each of vacation Leave; and in respect of vacation The service and leave a further period of three months and twenty three days becomes available. This brings the total Amount of leave that could be granted up to Eight months and sixteen days, of which, taking all the circumstances into Consideration, I consider it fair that...
Baseline (Original)
you Enqued as lo li 26th intant you further by telegrams what amount of leave I Affround in view hos Repelativis and Ireplend & Col! 119 135 Kiin 23rd that he might be Extension green fix months an Medical Certificaly 3. Wanning the questionn as to whether gay half I leaux ou a defe to hiĮ. Camugéni account of his service, of by than fix year duration, I wontonkong, it apprend gather in this date Lean.... that the half pay "available is as follows. The leave certificati feut I have in your despatch the 29th March ho do q 1049 shows the total half than avortalls pay leave, including this beneficial six months, ti ham been 11 months and 23 days. If this 1612 Carmington took 7 mouthing in & baleye of 1899 1900, leamy & mankin and twenty three days لمليسة Awanhatte at the tear often 1 Last But tince the dali of that th Certificate he has served lu one year, four months And 22 doep and has had two periods, of theren mouthes Each of vacation Leave; and respect of acation The dervice and leave a further period of thre month and twenty there dap becomes available. This brings the tatat Amount of? Could be granted up to Eight mouth and Leann which Sixten days, of which, taking all the criter unto Consideration, I Consider High that fradeda
2026-05-31 22:02:57 · Baseline
View content

you Enqued

as lo li

26th intant you further by telegrams

what amount of leave I Affround in view

hos

Repelativis and Ireplend

&

Col!

119 135

Kiin

23rd that he might be

Extension

green fix months an

Medical Certificaly

3. Wanning

the questionn

as to whether gay half

I

leaux

ou a

defe to hiĮ. Camugéni account of his service, of by than fix year duration, I wontonkong, it apprend

gather

in this date

Lean....

that the half pay "available is as follows. The leave certificati feut

I have in your despatch the 29th March

ho do

q

1049 shows the total half

than avortalls

pay leave, including this beneficial six months, ti

ham been 11 months and

23 days. If this 1612 Carmington took 7 mouthing in

&

baleye of

1899 1900, leamy & mankin and twenty three days

لمليسة

Awanhatte at the tear often

1

Last But tince the dali of

that th

Certificate he has served

lu

one year, four months

And 22 doep and has

had two periods, of theren mouthes Each of vacation Leave; and

respect of

acation

The dervice and leave

a further period of thre month and twenty there dap becomes available. This brings the tatat Amount of? Could be granted up to Eight mouth and

Leann which

Sixten days, of which, taking all the criter unto Consideration, I

Consider

High that fradeda

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.